"smart off" en Hindi
Definición
किसी व्यक्ति, विशेषकर किसी अधिकारी से रूखे या तिरस्कारपूर्ण अंदाज में बात करना।
Notas de Uso (Hindi)
अनौपचारिक है, खासकर तब जब बच्चे या कर्मचारी बड़ों या बॉस से बदतमीजी से बोलते हैं। 'talk back' या 'sass' से मिलता-जुलता।
Ejemplos
Don't smart off to your teacher.
अपने टीचर से **बदतमीजी से जवाब मत दो**।
He got in trouble for smarting off in class.
कक्षा में **बदतमीजी से जवाब देने** के लिए उसे डाँट मिली।
If you smart off again, you'll be sent to the principal.
अगर तुम फिर से **बदतमीजी से जवाब दोगे**, तो प्रिंसिपल के पास भेज दिया जाएगा।
"I wouldn't smart off to Dad if I were you," she whispered.
"अगर मैं तुम्हारी जगह होती, तो पापा से **बदतमीजी से जवाब** ना देती," उसने धीरे से कहा।
"Stop smarting off, and help me clean up," Mom said impatiently.
"**बदतमीजी मत करो** और मेरी मदद करो," माँ ने अधीरता से कहा।
Kids these days always want to smart off instead of listening.
आजकल के बच्चे **बदतमीजी से जवाब** देना ही जानते हैं, सुनना नहीं।