"smacked" en Russian
Definición
"Smacked" значит ударил кого-то или что-то открытой ладонью или плоским предметом, обычно с громким звуком. Также может означать, что что-то громко ударилось обо что-то.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется для обозначения пощёчины по лицу, наказания детей или резкого громкого удара. Не используется для обозначения удара кулаком ('punch'). Можно встретить во фразах типа «мяч хлопнул о стену».
Ejemplos
She smacked his hand away from the cake.
Она **шлёпнула** его по руке, чтобы он не взял торт.
The mother smacked her child for misbehaving.
Мать **шлёпнула** своего ребёнка за плохое поведение.
The ball smacked the window and broke it.
Мяч **хлопнул** по окну и разбил его.
He accidentally smacked her on the head when reaching for his bag.
Он случайно **хлопнул** её по голове, когда тянулся за своей сумкой.
My phone fell and smacked the ground, but luckily it didn't break.
Мой телефон упал и с громким звуком **ударился** о землю, но, к счастью, не разбился.
The door smacked shut behind me in the wind.
Дверь за мной **с треском захлопнулась** на ветру.