"sluice" en Spanish
Definición
Una compuerta es una puerta o canal para controlar el flujo de agua, normalmente en ríos, represas o molinos.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos técnicos o ambientales. 'Sluice' suele aparecer como 'compuerta' (estructura) o como verbo ('lavar' con mucha agua en algunos contextos). Frecuente en frases como 'compuerta de agua'.
Ejemplos
The workers opened the sluice to let water into the field.
Los trabajadores abrieron la **compuerta** para dejar entrar agua al campo.
A sluice controls the water in the canal.
Una **compuerta** controla el agua en el canal.
Farmers use a sluice to flood their rice fields.
Los agricultores usan una **compuerta** para inundar sus campos de arroz.
After the heavy rain, the old sluice struggled to keep the water back.
Después de la fuerte lluvia, la vieja **compuerta** tuvo problemas para contener el agua.
They built a new sluice to prevent flooding in the town.
Construyeron una nueva **compuerta** para evitar inundaciones en la ciudad.
You could hear the rush of water once the sluice was lifted.
Se podía escuchar el agua correr en cuanto se levantó la **compuerta**.