"slugging" en Korean

세게 치기강타하기슬러깅(피부 관리법)

Definición

야구에서 'slugging'은 공을 매우 세게 치는 것을 의미합니다. 누군가를 세게 때린다는 뜻도 있고, 밤에 보습제를 두껍게 바르는 피부 관리법을 말하기도 합니다.

주로 스포츠에서 많이 쓰이며, 특히 야구에서 'slugging percentage'는 타격력을 뜻합니다. 피부 관리에서 밤에 바르는 제품을 말하기도 하며, 일상에서는 강하게 때리는 뜻도 있습니다. 맥락에 따라 해석하세요.

He is slugging home runs in every game.

그는 매 경기마다 홈런을 **세게 치고 있다**.

The boxer started slugging his opponent in the third round.

권투 선수는 3라운드에서 상대를 **강타하기 시작했다**.

More people are trying slugging as a new skincare trend.

더 많은 사람들이 새로운 피부 관리 트렌드로 **슬러깅**을 시도하고 있다.

His slugging ability makes him a star batter.

그의 **강타 능력** 덕분에 그는 스타 타자가 되었다.

If you're slugging tonight, remember to wash your face in the morning.

오늘 밤 **슬러깅**할 거라면 아침에 꼭 세수하세요.

They've been slugging it out for hours with no winner yet.

그들은 몇 시간째 **맞붙어서** 승부를 못 내고 있다.