"slow and steady wins the race" en Japanese

急がば回れゆっくり着実に進めば勝てる

Definición

焦らず着実に物事を続けていれば、最終的に成功できるという意味のことわざです。

日常会話や学校、職場など、どこでも使えるポジティブなことわざです。必ずしも競争ではなく、努力や継続の大切さを伝える表現です。

My teacher always says, 'slow and steady wins the race'.

私の先生はいつも「**急がば回れ**」と言っています。

Remember, slow and steady wins the race when you study.

勉強するときは '**急がば回れ**' だよ。

He finished last, but his mom said 'slow and steady wins the race'.

彼は最後にゴールしたけど、お母さんは「**急がば回れ**」と言ってくれた。

I'm not the fastest runner, but I believe slow and steady wins the race.

私は一番速く走れないけど、**急がば回れ** だと思っています。

You might get frustrated, but just remember: slow and steady wins the race in the end.

イライラするかもしれないけど、最後は '**急がば回れ**' を覚えていてね。

When it comes to saving money, slow and steady wins the race every time.

お金を貯めるときも '**急がば回れ**' が大切です。