"slog" en Arabic

• عمل شاق
• كفاح

Definición

العمل بجد لفترة طويلة، خاصة في شيء صعب أو ممل. يمكن أن تعني أيضًا مهمة أو رحلة طويلة وشاقة.

Notas de Uso (Arabic)

غير رسمي؛ يُستخدم للجهد البدني أو الذهني الطويل والمستمر. عبارات شائعة: 'a real slog', 'slog through'. يختلف عن 'struggle' (يركز أكثر على الطول والمشقة). غالبًا ما يتعلق بالعمل المستمر والمتعب.

Ejemplos

The final exam was a real slog.

كان الامتحان النهائي **عملاً شاقًا** بالفعل.

He had to slog through hours of paperwork.

كان عليه أن **يكافح** لساعات في الأوراق.

It was a long slog to the top of the mountain.

كان الطريق إلى قمة الجبل **كفاحًا طويلاً**.

Sometimes, writing a book just feels like a never-ending slog.

أحيانًا، كتابة كتاب تشعر بأنها **كفاح لا نهاية له**.

The team managed to slog it out until the project was done.

الفريق تمكن من **مواصلة الكفاح** حتى انتهى المشروع.

After a day-long slog at the office, he just wanted to relax.

بعد **يوم عمل شاق** في المكتب، كان يريد فقط الاسترخاء.