"slitting" en Japanese

• スリット加工
• 切り分け

Definición

鋭い道具を使って紙や布、金属などを細長く切る作業や工程。主に工業や製造現場で使われます。

Notas de Uso (Japanese)

業界用語として使われることが多く、日常的な「切る」とは異なります。'slitting machine'などの機械や工程の名前に使われます。センシティブな意味と混同しないように注意。

Ejemplos

The machine is slitting sheets of paper into thin strips.

その機械は紙を細いストリップに**スリット加工**しています。

He is slitting the fabric with a sharp knife.

彼は鋭いナイフで布を**スリット加工**しています。

They are slitting plastic into long, narrow strips.

彼らはプラスチックを細長いストリップに**スリット加工**しています。

The company specializes in slitting steel coils for car manufacturers.

その会社は自動車メーカー向けのスチールコイルの**スリット加工**を専門としています。

High-speed slitting is crucial in the packaging industry.

高速の**スリット加工**は包装業界で重要です。

After slitting the roll, she wrapped the strips for shipping.

ロールの**スリット加工**が終わった後、彼女はストリップを梱包して発送しました。