"slip through" en Chinese (Simplified)

• 溜走
• 被忽略

Definición

指悄悄地或不被注意地穿过某个空间或情况；也可以指被忽略或没有被处理。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于描述某人或某物避开注意，比如“slip through the cracks”（被漏掉）。既可指动作，也可指信息、细节等被忽视。

Ejemplos

The cat managed to slip through the open window.

那只猫成功**溜走**，穿过了开着的窗户。

Some important documents slipped through during the move.

一些重要文件在搬家时**被忽略了**。

He watched leaves slip through his fingers.

他看着树叶**从手指间溜走**。

Sometimes mistakes just slip through even after checking twice.

有时候，即使检查过两遍错误还是会**被忽略**。

One tiny bug managed to slip through the screen door.

一只小虫子设法**溜进**了纱门里。

Don’t let the opportunity slip through your hands.

别让机会**溜走**了。