"slip out" en Arabic

يخرج دون أن يلحظ أحديبوح بشيء دون قصد

Definición

تعني 'slip out' الخروج بهدوء أو دون أن يلاحظ أحد، أو قول شيء دون قصد.

شائع في اللغة العامية. يُستخدم سواءً للخروج دون انتباه أو لقول شيء بالخطأ، خصوصًا الأسرار. لا تخلطها مع 'slip up' (ارتكاب خطأ).

He tried to slip out during the meeting.

حاول أن **يخرج دون أن يلحظه أحد** أثناء الاجتماع.

Sorry, that just slipped out.

عذراً، لقد **خرج الكلام دون قصد**.

The cat slipped out when I opened the door.

عندما فتحت الباب، **خرجت القطة** دون أن ألاحظ.

I didn't mean to tell her, it just slipped out.

لم أكن أقصد إخبارها، لقد **خرج الكلام دون قصد** مني.

Let's slip out before the crowd leaves.

دعنا **نخرج بهدوء** قبل أن يغادر الحشد.

Sometimes secrets just slip out when you're not paying attention.

أحياناً تخرج الأسرار **دون أن تشعر** عندما لا تنتبه.