"slip into" en Russian
Definición
Быстро и легко надеть одежду, тихо войти куда-либо или неожиданно оказаться в новом настроении или состоянии.
Notas de Uso (Russian)
Выражение неформальное, используется для быстрого надевания одежды («slip into a dress»), тихого входа («slip into the room»), или перехода в другое состояние («slip into depression»). Отличается быстротой, плавностью и незаметностью. Не употреблять для описания падения.
Ejemplos
She slipped into her pajamas before bed.
Перед сном она **быстро надела** пижаму.
He slipped into the room without anyone noticing.
Он **незаметно вошёл** в комнату, и никто не заметил.
She slipped into sadness after hearing the news.
После новости она **незаметно погрузилась** в печаль.
Let me slip into something more comfortable.
Дай мне **быстро надеть** что-нибудь поудобнее.
The cat slipped into the kitchen looking for food.
Кот **незаметно прокрался** на кухню в поисках еды.
After a while, the meeting slipped into awkward silence.
Через какое-то время встреча **незаметно перешла** в неловкую паузу.