"slip back" en Portuguese (BR)
Definición
Retornar a um lugar ou estado anterior de modo silencioso ou gradual, muitas vezes sem ser percebido; também usado para retornar a um hábito ou condição anterior (muitas vezes pior).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Slip back' é usado tanto para movimento físico (voltar discretamente) quanto em sentido figurado (retomar antigos hábitos, erros ou vícios). Expressão comum: 'slip back into...'. Geralmente informal. Não confunda apenas com 'slip' (escorregar) ou 'go back' (voltar de modo neutro).
Ejemplos
She tried not to slip back into her old eating habits.
Ela tentou não **voltar** aos antigos hábitos alimentares.
The cat slipped back into the house quietly.
O gato **voltou** para dentro de casa silenciosamente.
After a week, he began to slip back into old routines.
Após uma semana, ele começou a **voltar** às rotinas antigas.
Don't let yourself slip back after all your progress.
Não deixe que você **recaia** depois de todo o seu progresso.
He likes to slip back into his hometown for surprise visits.
Ele gosta de **voltar** discretamente à cidade natal para visitas surpresa.
If you’re not careful, stress can make you slip back into old ways.
Se você não tomar cuidado, o estresse pode fazê-lo **voltar** a antigos padrões.