"slink off" en Arabic

• يتسلل مبتعدًا
• يرحل بهدوء

Definición

مغادرة مكان بهدوء وسرية، خاصةً لتجنب أن يراك أحد بسبب الإحراج أو الشعور بالذنب.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم عندما يغادر شخص ما بهدوء لتجنب الانتباه بسبب الإحراج أو الذنب. من الشائع سماعه في عبارات مثل 'slink off to bed'. لا يستعمل للمغادرة العادية.

Ejemplos

He tried to slink off after breaking the vase.

حاول أن **يتسلل مبتعدًا** بعد أن كسر المزهرية.

The cat would always slink off when it heard loud noises.

القطة كانت دائمًا **تتسلل مبتعدة** عندما تسمع أصواتًا عالية.

After losing the game, the team wanted to slink off quietly.

بعد خسارة المباراة، أراد الفريق أن **يتسلل مبتعدًا** بهدوء.

She felt embarrassed, so she decided to slink off before anyone noticed her.

شعرت بالإحراج، لذا قررت أن **تتسلل مبتعدة** قبل أن يلاحظها أحد.

If anyone asks where I am, just say I had to slink off early.

إذا سأل أحد عني، فقط قل إنني اضطررت إلى **التسلل مبتعدًا** باكرًا.

Tom tried to slink off from the party without saying goodbye to anyone.

حاول توم **يتسلل مبتعدًا** من الحفلة دون أن يودع أحداً.