"slimed" en Japanese

• スライムをかけられた
• ねばねばしたものをかけられた

Definición

スライムやねばねばしたもの（多くは緑色）で覆われたり汚れたりすること。気持ち悪い物質にまみれる状態。

Notas de Uso (Japanese)

くだけた表現で、子ども向け番組などでスライムをかぶる場面によく使われます。「get slimed」はスライムを浴びせられる意味。フォーマルな場面では使いません。

Ejemplos

The kids were slimed during the game show.

ゲーム番組で子供たちは**スライムをかけられた**。

My shoes got slimed in the garden.

庭で私の靴が**ねばねばしたものをかけられた**。

The frog slimed the rock as it hopped away.

カエルが跳ねながら岩に**スライムをかけた**。

Ugh, I just got slimed by that green stuff—gross!

うわっ、この緑のやつで**スライムをかけられた**！気持ち悪い！

After the prank, everyone in the room was totally slimed.

ドッキリのあと、部屋のみんながすっかり**スライムをかけられた**。

If you stand too close, you might get slimed!

近くに立つと**スライムをかけられる**かもよ！