"slide over" en Portuguese (BR)
Definición
Mover-se suavemente para o lado, geralmente para dar espaço a alguém ou algo. Também pode significar ignorar ou deixar algo de lado momentaneamente.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada no dia a dia para pedir que alguém se mova: 'Pode deslizar para o lado?'. Às vezes, usada de forma figurada para ignorar algo que foi dito.
Ejemplos
Can you slide over so I can sit down?
Você pode **deslizar para o lado** para eu sentar?
The children slide over on the bench to make space.
As crianças **deslizam para o lado** no banco para abrir espaço.
Please slide over your books.
Por favor, **deslize para o lado** seus livros.
If you slide over a bit, we can all fit on the couch.
Se você **chegar para o lado** um pouco, todo mundo cabe no sofá.
Let's just slide over that topic for now and come back to it later.
Vamos apenas **deixar esse assunto de lado** por enquanto e voltar depois.
He quietly slid over to her side during the movie.
Ele silenciosamente **deslizou para o lado dela** durante o filme.