"slice through" en Hindi
Definición
किसी चीज़ के आर-पार तेज़ी और आसानी से जाना, आमतौर पर काटते हुए, जैसे चाकू से ब्रेड या नाव से पानी।
Notas de Uso (Hindi)
यह अभिव्यक्ति सीधी (चाकू, औज़ार) और रूपक (आवाज़, गति) दोनों स्थितियों में आती है। आम उपयोग: 'slice through the air'। धीमी या कठिन कटाई के लिए नहीं।
Ejemplos
The sharp knife sliced through the tomato easily.
तेज़ चाकू ने टमाटर को आसानी से **चीर दिया**।
The boat sliced through the water quickly.
नाव ने पानी को तेजी से **चीर दिया**।
The scissors sliced through the paper.
कैंची ने कागज को **काट दिया**।
The sword sliced through his armor as if it were nothing.
तलवार ने उसकी कवच को मानो कुछ था ही नहीं, वैसे ही **चीर दिया**।
The sound of her voice sliced through the silence in the room.
उसकी आवाज़ ने कमरे की चुप्पी को **चीर दिया**।
He watched the skater slice through the ice with incredible speed.
उसने देखा कि स्केटर कितनी तेज़ी से बर्फ को **चीरता** गया।