"slice off" en Japanese

切り落とす

Definición

包丁などの鋭い道具で、何かから薄く一部を切り離すこと。たいてい一回の動作で行う。

料理や食材を切る場面でよく使われる表現。例えばパンやチーズ、肉に使われる。意図的・正確な動作を表すため、引き裂く時は使わない。

Please slice off a piece of bread for me.

私のためにパンを一枚**切り落として**くれませんか。

He sliced off some cheese for the sandwich.

彼はサンドイッチのためにチーズを少し**切り落とした**。

Be careful not to slice off your finger.

指を**切り落とさない**ように気をつけてください。

Can you slice off just a little bit? I don't want too much.

ほんの少しだけ**切り落として**くれる？そんなにいらないんだ。

He quickly sliced off a chunk of apple for his daughter.

彼は娘のために素早くリンゴの一切れを**切り落とした**。

She watched the chef slice off the top of the carrot with amazing skill.

彼女はシェフが見事ににんじんの上部を**切り落とす**のを見ていた。