"sleep one off" en Russian
Definición
Сон после употребления алкоголя, чтобы избавиться от опьянения и почувствовать себя лучше.
Notas de Uso (Russian)
Неупотребимо по отношению к болезням или усталости, только про алкоголь. Выражение разговорное и редко используется в формальных ситуациях.
Ejemplos
He decided to sleep one off after the party.
После вечеринки он решил **переспать (алкоголь)**.
If you drink too much, you should sleep one off.
Если ты слишком много выпил, тебе стоит **проспаться**.
She needs to sleep one off before going to work.
Ей нужно **проспаться** перед работой.
Don't worry, he'll just sleep one off and feel fine in the morning.
Не переживай, он просто **проспится**, и утром будет в порядке.
After a wild night out, we all needed to sleep one off.
После бурной ночи нам всем нужно было **проспаться**.
I feel horrible. I just want to go home and sleep one off.
Мне ужасно. Я просто хочу домой и **проспаться**.