"sleep like a log" en Russian

спать как убитыйспать крепко

Definición

Очень крепко и глубоко спать, не просыпаясь даже от шума.

Это разговорное выражение; часто употребляется после сильной усталости — для короткого сна не подходит. Синоним: 'спать как младенец'.

Last night I slept like a log after the long trip.

Вчера после долгой поездки я **спал как убитый**.

The baby sleeps like a log every night.

Ребёнок каждую ночь **спит как убитый**.

When I am tired, I sleep like a log.

Когда я устал, я **сплю как убитый**.

Don’t worry about the noise, he’ll sleep like a log through anything.

Не беспокойся о шуме, он всё равно будет **спать как убитый**.

After the hike, we all slept like logs and didn't wake up until noon.

После похода мы все **спали как убитые** и проснулись только в полдень.

I must’ve slept like a log because I didn’t hear my alarm at all.

Я, должно быть, **спал как убитый**, потому что совсем не услышал будильник.