"slaved" en Arabic

• عمل كعبد
• بذل جهداً شاقاً

Definición

'Slaved' هو الزمن الماضي من 'slave'. يعني أن يعمل الشخص بجهد شديد جدًا، غالبًا بطريقة مجهدة أو غير عادلة، أو يعمل كعبد.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا يستخدم في العبارة غير الرسمية 'slave away' للتعبير عن عمل مرهق جداً. لا يُعتبر مهينًا عند الحديث عن نفسك، لكن يجب الحذر عند استخدامه بشكل حرفي بسبب ارتباطه التاريخي بالعبودية. غالبًا يوضح بذل مجهود كبير مقابل القليل من المكافأة.

Ejemplos

I slaved over my homework all night.

لقد **عملت كعبد** على واجبي طوال الليل.

She slaved in the kitchen to prepare the meal.

هي **عملت كعبدة** في المطبخ لتحضير الطعام.

They slaved for years to build their business.

لقد **عملوا كعبيد** لسنوات لبناء عملهم.

We slaved away all day, but the project still isn’t finished.

لقد **عملنا جاهدين** طوال اليوم، لكن المشروع ما زال غير مُكتمل.

He slaved over that book for months before publishing it.

لقد **اجتهد كثيراً** في ذلك الكتاب لعدة أشهر قبل نشره.

You really slaved to make this place perfect—thank you!

لقد **بذلت جهداً عظيماً** لجعل هذا المكان مثالياً—شكرًا لك!