"slat" en Portuguese (BR)
Definición
Uma ripa é uma peça longa, fina e plana de madeira, metal ou plástico, geralmente usada em conjunto para fazer persianas, cercas, camas ou caixotes.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Slat' normalmente se refere a ripas finas usadas lado a lado, como em 'ripinhas de persiana' ou 'ripas da cama'. Não usado para tábuas grossas. Muito comum em móveis, construção e DIY.
Ejemplos
The window has wooden slats to block the sun.
A janela tem **ripas** de madeira para bloquear o sol.
He fixed the broken slat on his bed.
Ele consertou a **ripa** quebrada da cama.
The fence is made of metal slats.
A cerca é feita de **ripas** metálicas.
He peeked through the slats of the blinds to see who was outside.
Ele espiou pelas **ripas** da persiana para ver quem estava lá fora.
One slat was missing, so there was a gap in the crate.
Faltava uma **ripa**, então havia um vão na caixa.
The child ran his fingers along each slat of the old bench.
A criança passou os dedos por cada **ripa** do banco antigo.