"slaps" en Russian
Definición
Означает ударять кого-либо или что-либо ладонью или чем-то плоским. В современной речи также может означать, что что-то очень классное или вызывает сильные впечатления, особенно о музыке.
Notas de Uso (Russian)
Можно использовать буквально ('он шлёпает по столу') или в сленге ('эта песня шлёпает' = классная). Как сленг чаще для музыки/еды и не используется в официальной речи.
Ejemplos
She slaps the table when she is angry.
Когда она злится, она **шлёпает** по столу.
He slaps his friend on the back.
Он **шлёпает** своего друга по спине.
The mother slaps her hands together to get attention.
Мама **шлёпает** руками, чтобы привлечь внимание.
That new song really slaps!
Эта новая песня реально **круто звучит**!
He always slaps his knee when he laughs hard.
Он всегда **шлёпает** себя по колену, когда сильно смеётся.
The comedian’s joke slaps; the whole crowd burst out laughing.
Шутка комика просто **классная** — весь зал рассмеялся.