"slaps" en Arabic

• صفعات

Definición

"slaps" هي صيغة الجمع أو المفرد من "slap"، وتعني ضرب شخص أو شيء براحة اليد أو شيء مسطح. في اللغة العامية الحديثة (خاصة عند الحديث عن الموسيقى)، قد تعني أن شيئًا ما رائع أو مذهل.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم "slaps" مجازياً (للفعل الجسدي: "She slaps him") أو ككلمة عامية ("This song slaps" أي هذه الأغنية رائعة). في الاستخدام العامي أكثر بين الشباب وفي الإنجليزية الأمريكية، وغالباً مع الموسيقى أو الطعام. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية.

Ejemplos

She slaps the table when she is angry.

عندما تغضب، فهي **تصفع** الطاولة.

He slaps his friend on the back.

هو **يصفع** صديقه على ظهره.

The mother slaps her hands together to get attention.

الأم **تصفق** بيديها لجذب الانتباه.

That new song really slaps!

هذه الأغنية الجديدة حقاً **رائعة**!

He always slaps his knee when he laughs hard.

دائماً **يصفع** ركبته حين يضحك كثيراً.

The comedian’s joke slaps; the whole crowd burst out laughing.

نكتة الكوميدي **كانت مذهلة**؛ ضحك الجمهور كله.