"slapping" en Hindi

• थप्पड़ मारना

Definición

किसी को या किसी चीज़ को खुली हथेली से मारने की क्रिया। बोलचाल में, कुछ बहुत शानदार हो तो भी कहा जा सकता है (स्लैंग)।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द साधारण अर्थ में थप्पड़ मारने के लिए और बोलचाल में जबरदस्त या शानदार चीज़ के लिए (जैसे 'slapping music') उपयोग होता है। स्लैंग अत्यंत अनौपचारिक है, अधिकतर युवा इस्तेमाल करते हैं। 'clapping' (ताली बजाना) से न मिलाएँ।

Ejemplos

She was slapping the water with her hand.

वह हाथ से पानी को **थप्पड़ मार रही थी**।

He was slapping his friend on the back.

वह अपने दोस्त की पीठ पर **थप्पड़ मार रहा था**।

Stop slapping your sister.

अपनी बहन को **थप्पड़ मारना** बंद करो।

This beat is slapping!

यह बीट तो **ग़ज़ब है**!

The fish kept slapping against the side of the boat.

मछली लगातार नाव के किनारे **थप्पड़ मार रही थी**।

Everyone laughed at the loud slapping sound when he fell.

उसके गिरने पर ज़ोरदार **थप्पड़ जैसी आवाज़** आई, सब हँस पड़े।