"slap together" en Chinese (Traditional)
匆忙拼湊臨時拼湊草率完成
Definición
用很短的時間、隨便地把東西拼湊或完成，經常是用現有材料或想法。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
為非正式表達，常指做得倉促或不夠用心。常用於食物、手工、作業等，強調應急或品質不好。
Ejemplos
I had to slap together a quick lunch before work.
我上班前不得不**匆忙拼湊**了一頓午餐。
They slapped together a small table from old wood.
他們用舊木頭**草率地做**了一張小桌子。
We can slap together a birthday card if we don't have time to buy one.
如果沒時間買生日卡，我們可以**臨時做**一張。
He just slapped together that presentation last night, so it isn't polished.
他昨晚只是**草率完成**了那個演講稿，所以不是很完善。
Don't just slap together your homework—take your time!
不要只**草率完成**你的作業——要認真做！
When guests arrived early, she slapped together some snacks with whatever was in the fridge.
客人早到的時候，她用冰箱裡現有的東西**臨時做了**一些小喫。