"slap" en Hindi

• थप्पड़
• थप्पड़ मारना

Definición

संज्ञा के रूप में "slap" खुली हथेली से मारा गया तेज़ थप्पड़ होता है। क्रिया के रूप में इसका मतलब किसी को या किसी चीज़ को खुली हथेली से मारना होता है, और कभी-कभी किसी चीज़ को जल्दी और लापरवाही से रख देना भी होता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द अक्सर काफ़ी तेज़ या आक्रामक लगता है, खासकर जब किसी व्यक्ति को मारने की बात हो। आम पैटर्न हैं: 'slap someone', 'slap someone on the wrist' (हल्की सज़ा या आलोचना), और 'slap something on/onto' (किसी चीज़ को जल्दी, अक्सर लापरवाही से, रख देना या चिपका देना)। इसे 'hit' से न मिलाएँ, क्योंकि 'hit' अधिक सामान्य शब्द है।

Ejemplos

He slapped the table in anger.

उसने गुस्से में मेज़ पर **थप्पड़ मारा**।

She gave him a slap on the arm.

उसने उसके हाथ पर एक **थप्पड़** मारा।

Don't slap your books on the floor.

अपनी किताबें ज़मीन पर यूँ ही **पटको** मत।

They slapped a warning label on the box and shipped it anyway.

उन्होंने डिब्बे पर बस एक चेतावनी का लेबल **चिपका दिया** और फिर भी भेज दिया।

The company got a slap on the wrist for breaking the rule.

नियम तोड़ने पर कंपनी को बस हल्की **सज़ा** मिली।

I was so tired that I just slapped my bag on the chair and sat down.

मैं इतना थक गया था कि बस अपना बैग कुर्सी पर **पटका** और बैठ गया।