"skulks" en Portuguese (BR)
Definición
Mover-se ou esconder-se de forma secreta, geralmente porque está fazendo algo errado ou não quer ser notado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente sugere um comportamento suspeito ou sorrateiro. Muito usado com animais ou vilões: 'skulks in the shadows'. É mais literário ou descritivo do que cotidiano. Não confunda com 'sneak' (mais amplo) ou 'crawl' (descreve o tipo de movimento).
Ejemplos
The cat skulks behind the sofa, waiting for a mouse.
O gato **esgueira-se** atrás do sofá, esperando um rato.
He skulks around the house when he tries not to get caught.
Ele **esgueira-se** pela casa quando tenta não ser pego.
A fox skulks through the field at night.
Uma raposa **esgueira-se** pelo campo à noite.
She always skulks in the hallway when she wants to listen to our conversation.
Ela sempre **esgueira-se** no corredor quando quer ouvir nossa conversa.
A shadow skulks at the edge of the woods, barely moving.
Uma sombra **esgueira-se** à beira da floresta, quase sem se mover.
If he skulks around like that, people will get suspicious.
Se ele **esgueira-se** assim, as pessoas vão desconfiar.