"skulk" en Portuguese (PT)
Definición
Mover-se em segredo, muitas vezes para não ser visto, normalmente com sentimento de culpa ou intenção duvidosa.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Skulk" é formal e literário, descrevendo movimentos misteriosos ou suspeitos. Aparece com 'around' ou 'in the shadows'. Sugere segredo ou culpa, sendo mais forte que 'sneak'. Raro no inglês falado diariamente.
Ejemplos
The cat likes to skulk behind the curtains and watch us.
O gato gosta de **esgueirar-se** atrás das cortinas e observar-nos.
They saw a man skulking near the back door.
Viram um homem **esgueirar-se** junto à porta das traseiras.
Don’t skulk in your room when guests arrive.
Não **te esgueires** para o teu quarto quando chegarem os convidados.
The dog would skulk away after being scolded.
O cão **esgueirava-se** depois de ser repreendido.
He tends to skulk around the office when he’s trying to avoid the boss.
Ele tende a **esgueirar-se** pelo escritório quando quer evitar o chefe.
Stop skulking in the shadows—come join us!
Deixa de **esgueirar-te** nas sombras—vem juntar-te a nós!