"skirting" en Korean

걸레받이회피 (문제를 피함)가장자리를 돌다

Definición

걸레받이는 실내 벽의 아랫부분에 붙이는 마감재입니다. 또한 어떤 주제나 문제를 직접적으로 다루지 않고 피하거나, 가장자리를 따라 움직인다는 의미로도 씁니다.

인테리어에서는 '걸레받이'라고 하며, 문제를 피해가다라는 의미로는 'skirting around the issue' 등의 표현에 사용됨.

The skirting along the wall matches the floor color.

벽을 따라 설치된 **걸레받이**가 바닥 색과 어울린다.

She was skirting the edge of the playground.

그녀는 놀이터 가장자리를 **돌아다녔다**.

Stop skirting the question and answer me.

**질문을 피하지** 말고 답해.

The room looks unfinished without any skirting along the base of the walls.

벽 아래 **걸레받이**가 없으니 방이 마무리되지 않은 것 같다.

He kept skirting around the real issue during the meeting.

그는 회의 내내 진짜 문제를 **피했다**.

We were skirting the mountain trail to avoid the muddy path.

우리는 진흙길을 피하려고 산길 가장자리를 **따라갔다**.