"skip a beat" en Turkish
Definición
Ani bir korku, heyecan veya şaşkınlık anında kalbin sanki bir anlığına duruyormuş gibi hissettiren durumu anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Deyimsel bir ifadedir, tıbbi anlam taşımaz. Özellikle 'kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu' gibi kalıplarla kullanılır.
Ejemplos
The loud noise made my heart skip a beat.
Yüksek ses **yüreğimi ağzıma getirdi**.
When I saw the test results, my heart skipped a beat.
Sınav sonucunu görünce **kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu**.
Her smile made my heart skip a beat.
Onun gülüşü **yüreğimi ağzıma getirdi**.
Wow, that close call really made my heart skip a beat.
Az kalsın! O anda **yüreğim ağzıma geldi**.
Every time the phone rings late at night, my heart skips a beat.
Gece geç saatlerde telefon çaldığında **kalbim yerinden fırlayacak gibi olur**.
Just watching that scary movie scene made my heart skip a beat.
Sadece o korkutucu sahneyi izlerken bile **yüreğim ağzıma geldi**.