"skinful" en Chinese (Simplified)

• 喝得酩酊大醉的量
• 喝醉（酒）的量

Definición

指一个人喝醉所需的酒量，用作非正式表达，经常以 “a skinful” 形式出现，表示喝得很醉。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

属非常口语化且多用于英式英语，常见表达有 'have a skinful'、『get a skinful』。仅指饮酒，不指其他物质。避免用于正式场合。

Ejemplos

He had a skinful last night and feels terrible today.

他昨晚喝了**喝得酩酊大醉的量**，今天很难受。

Too much of a skinful can ruin your next day.

喝了**喝醉的量**太多会毁了第二天。

After just one skinful, he started singing loudly.

只要一**喝醉的量**，他就开始大声唱歌了。

I think he's had a skinful—look at the way he's dancing.

我觉得他喝了**很多酒**——你看他跳舞的样子。

If you plan to have a skinful, make sure you don't drive home.

如果打算喝个**酩酊大醉**，别开车回家。

She swears she never has more than a skinful at parties.

她发誓在派对上绝不会喝超过一个**喝醉的量**。