"skim over" en Spanish
Definición
Leer o mirar algo muy rápido, sin prestar mucha atención a los detalles. También puede referirse a tratar o discutir un tema de manera superficial.
Notas de Uso (Spanish)
Uso semiformal e informal; común en contextos académicos o laborales al hablar de informes, textos o temas. Se puede usar para decir que alguien se saltó detalles intencionalmente o por prisa. Difiere de 'leer' (que implica atención).
Ejemplos
I only skimmed over the email before deleting it.
Solo **hojeé** el correo antes de borrarlo.
The teacher skimmed over the main points in class.
El profesor **pasó por encima** de los puntos principales en clase.
She skimmed over the article to find the date.
Ella **ojeó** el artículo para encontrar la fecha.
Sometimes I just skim over the news headlines in the morning.
A veces solo **hojeo** los titulares de noticias por la mañana.
Don't just skim over the instructions—read them carefully.
No solo **hojees** las instrucciones, léelas con atención.
He tends to skim over problems instead of addressing them.
Él tiende a **pasar por encima** de los problemas en vez de enfrentarlos.