"skewering" en Japanese

• 串に刺すこと
• 痛烈に批判すること

Definición

食材を串に刺して調理すること、または人を公然と厳しく批判すること。

Notas de Uso (Japanese)

文字通り料理の場面（'skewering meat' など）や、比喩的に人を厳しく批判する意味（'skewering a politician' など）で使う。ジャーナリズムやコメディでよく登場。

Ejemplos

She is skewering pieces of chicken for the barbecue.

彼女はバーベキュー用に鶏肉を**串に刺して**いる。

The comedian is skewering politicians in his jokes.

そのコメディアンはジョークで政治家たちを**痛烈に批判している**。

He enjoyed skewering vegetables for the grill.

彼はグリル用に野菜を**串に刺す**のが好きだった。

The review was brutal, completely skewering the new movie.

そのレビューはひどく、新作映画を完全に**痛烈に批判していた**。

She has a talent for skewering her opponents with witty remarks.

彼女は機知に富んだ発言で対戦相手を**痛烈に批判する**才能がある。

After skewering the meat, he brushed it with sauce before grilling.

肉を**串に刺した**後、彼は焼く前にソースを塗った。