"sitrep" en Spanish
Definición
'Sitrep' es una abreviatura de 'informe de situación', que significa una actualización o resumen de la situación actual, usado frecuentemente en ámbitos militares, de emergencia o de negocios.
Notas de Uso (Spanish)
'Sitrep' es informal y se usa mucho en el ámbito militar, emergencias o en la jerga de negocios y tecnología. Al pedir un 'sitrep' se solicita una actualización rápida. No es común en el lenguaje diario general.
Ejemplos
Can you give me a sitrep on the project?
¿Puedes darme un **informe de situación** del proyecto?
The team sends a daily sitrep every morning.
El equipo envía un **informe de situación** cada mañana.
We need a sitrep before making a decision.
Necesitamos un **informe de situación** antes de decidir.
Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.
Aquí está el último **informe de situación**: todo va en horario y no hay problemas hasta ahora.
I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.
Acabo de recibir un **informe de situación** de la central; parece que el clima puede retrasarnos.
Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.
Avísame si necesitas un **informe de situación** rápido de lo que está pasando.