"sit right" en Hindi

• सही लगना

Definición

कुछ उचित, सहज या सही महसूस करना; अक्सर ऐसे हालात, फैसलों या बातों के लिए उपयोग किया जाता है जो सही लगें, या जब बैठने में आराम मिलता है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर तब कहा जाता है जब किसी स्थिति, निर्णय या बयान में कुछ गलत, असहज या नैतिक रूप से ठीक न लगे (जैसे: 'मुझे ये सही नहीं लगता')। शाब्दिक अर्थ में भी प्रयोग हो सकता है लेकिन आमतौर पर बिंबात्मक रूप में आता है।

Ejemplos

This chair doesn't sit right; it's too wobbly.

यह कुर्सी **सही नहीं लगती**; बहुत डगमगाती है।

His apology didn't sit right with me.

उसकी माफ़ी मुझे **सही नहीं लगी**।

Something about this story doesn't sit right.

इस कहानी में कुछ है जो **ठीक नहीं लगता**।

It just doesn't sit right that she got blamed for something she didn't do.

यह ठीक नहीं लगता कि उसे उस चीज़ के लिए दोषी ठहराया गया जो उसने किया ही नहीं।

Do whatever you want, as long as it sits right with your conscience.

जो मन करे करो, बस तुम्हारी अंतरात्मा को **सही लगे**।

The idea of moving abroad didn't sit right with me at first, but now I'm excited.

शुरू में विदेश जाने का विचार मुझे **ठीक नहीं लगा**, लेकिन अब मैं उत्साहित हूँ।