"sit on your ass" en Russian
Definición
Ничего не делать, особенно когда нужно помочь или принять меры; часто используется, чтобы критиковать кого-то за лень или бездействие.
Notas de Uso (Russian)
Очень разговорное и даже грубое выражение, употребляется для осуждения лени или бездействия. Не подходит для официальных ситуаций.
Ejemplos
Don't just sit on your ass—help us clean up!
Не надо просто **сидеть сложа руки**—помоги нам убирать!
You can't sit on your ass if you want to get better at soccer.
Если хочешь стать лучше в футболе, нельзя просто **сидеть сложа руки**.
My brother just sits on his ass and watches TV all day.
Мой брат просто **сидит сложа руки** и весь день смотрит телевизор.
I can't stand people who just sit on their ass when there's work to be done.
Терпеть не могу людей, которые просто **сидят сложа руки**, когда нужно работать.
If you just sit on your ass, nothing is going to change.
Если ты просто **будешь сидеть сложа руки**, ничего не изменится.
Stop sitting on your ass and do something about your problems.
Хватит **сидеть сложа руки**—решай свои проблемы.