"sit on their hands" en Russian
Definición
Когда кто-то ничего не делает в ситуации, где требуется действие, или отказывается предпринимать меры.
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение, иногда с критикой; часто о том, кто не помогает, когда это ожидается.
Ejemplos
The teachers sit on their hands when there are problems in the classroom.
Учителя просто **сидят сложа руки**, когда в классе возникают проблемы.
Don’t sit on your hands—we need your help now.
Не **си́ди сложа руки** — нам сейчас нужна твоя помощь.
Many people sat on their hands during the meeting.
Многие на собрании просто **сидели сложа руки**.
While the city flooded, the government just sat on its hands.
Пока город затапливало, правительство просто **сидело сложа руки**.
If you just sit on your hands, nothing will ever change.
Если ты просто **будешь сидеть сложа руки**, ничего не изменится.
Everybody saw the problem, but they all just sat on their hands.
Все видели проблему, но просто **сидели сложа руки**.