"sit on the fence" en Chinese (Simplified)

• 保持中立
• 不表态

Definición

在争论或辩论中不选择立场，不做决定，保持中立。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

属于非正式、口语化表达。常用于描述在必须做选择时回避表态或立场，尤其在争议话题时。一般带有不想卷入争议的含义。

Ejemplos

He always sits on the fence when we talk about politics.

他在谈论政治时总是**保持中立**。

Please don't sit on the fence. We need your opinion.

请别再**不表态**了，我们需要你的意见。

It's hard to trust someone who sits on the fence all the time.

一直**保持中立**的人很难让人信任。

"So, are you with us or not? You can't just sit on the fence forever!"

“那你到底是不是跟我们一边？你不能一直**保持中立**！”

When it comes to big decisions, she tends to sit on the fence until the last minute.

每当要做重要决定时，她总是**保持中立**到最后一刻。

You can't sit on the fence about climate change—everyone needs to take a stand.

你不能对气候变化**保持中立**——每个人都需要表明立场。