"sit bolt upright" en Hindi

• एकदम सीधा बैठना

Definición

अचानक पूरी तरह से पीठ सीधी करके बैठ जाना, आमतौर पर हैरानी, डर या अचानक जागने के कारण।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्तिपूर्ण और थोड़ा साहित्यिक वाक्यांश है, जो अचानक पूरी तरह से सीधे बैठ जाने को दर्शाता है — खासकर चौंकने या डर जाने पर। अक्सर कहानियों और बयानों में मिलता है।

Ejemplos

She suddenly sat bolt upright in bed.

वह अचानक बिस्तर पर **एकदम सीधी बैठ गई**।

He heard a noise and sat bolt upright.

उसने कोई आवाज़ सुनी और **एकदम सीधा बैठ गया**।

The baby sat bolt upright when she woke up.

बच्ची जागते ही **एकदम सीधी बैठ गई**।

I sat bolt upright when my phone rang in the middle of the night.

आधी रात को फोन बजते ही **मैं एकदम सीधा बैठ गया**।

She sat bolt upright out of fear after the thunderclap.

बिजली की कड़क से डरकर वह **एकदम सीधी बैठ गई**।

Even half asleep, he sat bolt upright at the sound of his name.

आधी नींद में भी, उसका नाम सुनकर **वह एकदम सीधा बैठ गया**।