"sit back and let happen" en Indonesian
Definición
Tidak melakukan apa-apa dan hanya membiarkan segala sesuatu terjadi, meskipun kamu bisa memengaruhi hasilnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara kritis, menandakan seseorang seharusnya bertindak tetapi memilih diam saja. Umum dalam pembicaraan tentang tanggung jawab atau kesempatan yang dilewatkan. Bisa bermakna netral atau negatif tergantung konteksnya.
Ejemplos
Sometimes you can't just sit back and let happen when you see a problem.
Terkadang kamu tidak bisa hanya **duduk diam dan membiarkan terjadi** saat melihat masalah.
She didn't want to sit back and let happen while her friends argued.
Dia tidak mau hanya **duduk diam dan membiarkan terjadi** saat teman-temannya bertengkar.
We can't sit back and let happen if someone needs our help.
Kita tidak bisa hanya **duduk diam dan membiarkan terjadi** jika seseorang butuh bantuan kita.
He chose to sit back and let happen instead of getting involved in the situation.
Dia memilih untuk **duduk diam dan membiarkan terjadi** daripada ikut campur dalam situasi.
It's easy to sit back and let happen, but sometimes you have to take action.
**Duduk diam dan membiarkan terjadi** itu mudah, tapi kadang kamu harus bertindak.
If you just sit back and let happen, things might get worse.
Kalau kamu hanya **duduk diam dan membiarkan terjadi**, bisa-bisa semuanya jadi lebih buruk.