"sing the same tune" en Turkish

aynı şeyi söylemekaynı fikirde olmak (mecazi)

Definición

Birisiyle aynı fikirde olmak veya aynı görüşü paylaşmak, özellikle daha önce aynı fikirde olunmadıysa.

Gayri resmi bir deyimdir; biri fikrini değiştirip aynı fikirdeyse kullanılır. 'be on the same page' ile benzer. Şarkı söylemekle ilgili değildir.

Now we all sing the same tune about this project.

Artık hepimiz bu proje hakkında **aynı şeyi söylüyoruz**.

The team didn’t always sing the same tune, but now they do.

Takım her zaman **aynı şeyi söylemiyordu**, şimdi söylüyor.

After the meeting, everyone started to sing the same tune.

Toplantıdan sonra herkes **aynı şeyi söylemeye başladı**.

He used to disagree, but now he’s definitely singing the same tune as the boss.

Eskiden itiraz ederdi, ama şimdi kesinlikle patronla **aynı şeyi söylüyor**.

If we all sing the same tune, we’ll get things done faster.

Hepimiz **aynı şeyi söylersek**, işler daha hızlı bitecek.

"Interesting how they all suddenly sing the same tune when the manager walks in," she whispered.

"Yönetici girince herkesin aniden **aynı şeyi söylemesi** ilginç," diye fısıldadı.