"sing off the same hymn sheet" en Indonesian
Definición
Jika orang-orang "sependapat", mereka menyampaikan pendapat atau ide yang sama, terutama saat bekerja bersama atau di depan umum.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai di Inggris dan Australia, terutama di lingkungan kerja atau resmi untuk menunjukkan kesatuan. Gaya bahasa informal, kadang terdengar lucu. Bentuk yang lebih umum: "sing from the same hymn sheet".
Ejemplos
The team must sing off the same hymn sheet during the presentation.
Tim harus **sependapat** saat presentasi.
It helps when everyone sings off the same hymn sheet in a meeting.
Dalam rapat, jika semua orang **sependapat**, itu membantu.
Our statements should sing off the same hymn sheet to avoid confusion.
Pernyataan kita harus **sejalan** agar tidak terjadi kebingungan.
We all need to sing off the same hymn sheet if this project is going to work.
Agar proyek ini berhasil, kita semua harus **sependapat**.
If the managers don’t sing off the same hymn sheet, staff will get mixed messages.
Jika para manajer tidak **sejalan**, staf akan kebingungan.
We may disagree in private, but we have to sing off the same hymn sheet in front of clients.
Kita boleh tidak setuju secara pribadi, tapi di depan klien kita harus **sependapat**.