"sing another tune" en Chinese (Simplified)

• 改变态度
• 转变态度

Definición

改变你的观点、态度或行为，特别是在情况变化或你意识到自己错了的时候。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

常用于说某人因为情况变化或个人利益改变了态度，有时带批评意味。类似表达有“改变态度”。

Ejemplos

At first he refused to help, but now he sings another tune.

一开始他不愿意帮忙，但现在他**改变态度**了。

She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.

她总是批评规则，但成为领导后，她**改变了态度**。

After seeing the results, the team sang another tune about the project.

看到结果后，团队对项目**改变态度**了。

When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.

政策开始影响到他的工资时，他立刻**转变态度**了。

If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.

如果你要自己做所有的工作，你可能也会**改变看法**。

"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."

“我对汽车没兴趣。”——“等你拿到驾照，你就会**改变态度**了。”