"sing a different tune" en Portuguese (PT)
Definición
Mudar de opinião ou atitude, especialmente depois de algo acontecer que o faça pensar de forma diferente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém muda a sua opinião após um acontecimento. Pode ter um tom de crítica ou ironia, comum em frases como: 'Quando acontecer, vais falar diferente.'
Ejemplos
He complained at first, but after trying it, he sang a different tune.
Reclamou no início, mas depois de experimentar, **mudou de opinião**.
If you had to do my job, you'd sing a different tune.
Se tivesses que fazer o meu trabalho, **mudavas de opinião**.
She will sing a different tune when she sees how hard it is.
Ela vai **mudar de opinião** quando perceber o quão difícil é.
Everyone thought the rules were unfair, but now they're winning, they're singing a different tune.
Todos achavam as regras injustas, mas agora que estão a ganhar, **mudaram de discurso**.
Wait until the deadline passes. He'll sing a different tune then.
Espera até passar o prazo. Ele vai **mudar de opinião**.
After getting his first paycheck, he started to sing a different tune about hard work.
Depois de receber o primeiro salário, começou a **mudar de opinião** sobre o trabalho árduo.