"sinfully" en Korean

죄책감이 들 정도로너무나 (즐겁게)

Definición

너무 맛있거나 즐거워서 마치 죄를 짓는 듯한 느낌으로 쓰입니다. 주로 음식이나 사치스러운 것을 표현할 때 사용합니다.

주로 음식, 디저트, 사치스러운 것에 대해 과장해서 즐거움을 표현할 때 씁니다. 실제로 죄라는 의미보다 재미로 쓰입니다.

This cake is sinfully rich and delicious.

이 케이크는 **너무나** 진하고 맛있다.

She smiled sinfully after eating all the cookies.

그녀는 쿠키를 다 먹고 **죄책감이 들 정도로** 미소를 지었다.

The ice cream was sinfully good.

그 아이스크림은 **죄책감이 들 정도로** 맛있었다.

These truffles are sinfully expensive, but totally worth it.

이 트러플들은 **죄책감이 들 정도로** 비싸지만 정말 그럴 만하다.

I could eat that sinfully creamy pasta every day.

이 **너무나** 크리미한 파스타는 매일 먹고 싶다.

That was a sinfully lazy afternoon—just what I needed.

그건 **죄책감이 들 정도로** 게으른 오후였다—딱 내가 원하던 대로.