"sinfully" en Chinese (Simplified)

• 罪恶地
• 让人无法抗拒地

Definición

以极其享受或有害的方式，仿佛在犯罪；常用来形容美味、奢侈或诱人的事物。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

主要为非正式用法，多用于形容美食或奢侈品，表达极致的享受，常带夸张或幽默意味。几乎不会真的指‘犯罪’或宗教意义上的‘罪’。

Ejemplos

This cake is sinfully rich and delicious.

这块蛋糕**罪恶地**丰富美味。

She smiled sinfully after eating all the cookies.

她吃完所有饼干后**罪恶地**笑了。

The ice cream was sinfully good.

冰淇淋**让人无法抗拒地**美味。

These truffles are sinfully expensive, but totally worth it.

这些松露**让人无法抗拒地**昂贵，但绝对值得。

I could eat that sinfully creamy pasta every day.

我每天都能吃那道**罪恶地**浓郁的意面。

That was a sinfully lazy afternoon—just what I needed.

那是一个**罪恶地**慵懒的下午——正是我所需要的。