"silky smooth" en Arabic

• ناعم كالحرير
• ناعم جداً

Definición

ناعم للغاية وملمسه كالحرير. غالباً ما يُستخدم لوصف الشعر أو الجلد أو القماش أو أي ملمس فائق النعومة.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم عادة لوصف شيء جميل وممتع ومعظم الأحيان يُقال عن 'الشعر' أو 'البشرة' أو 'القماش' أو 'الصوت' (إذا كان رقيقاً للغاية). ليس بالحرفي، بل للدلالة على نعومة فاخرة. لا يُستخدم للأشياء الخشنة أو متوسطة النعومة.

Ejemplos

Her hair is silky smooth.

شعرها **ناعم كالحرير**.

This fabric feels silky smooth on my skin.

هذا القماش **ناعم كالحرير** على بشرتي.

His skin is always silky smooth after shaving.

جلده دائماً **ناعم جداً** بعد الحلاقة.

The lotion made my hands silky smooth all day long.

جعلت الكريم يدي **ناعمة كالحرير** طوال اليوم.

Wow, your hair is silky smooth! What's your secret?

واو، شعركِ **ناعم كالحرير**! ما سركِ؟

The dessert was silky smooth, just melting in my mouth.

كانت الحلوى **ناعمة جداً** وتذوب في فمي.