"signposts" en Korean

표지판

Definición

길 옆에 설치되어 방향이나 정보를 알려주는 표지판. 비유적으로는 사람을 안내하는 힌트나 단서 의미로도 사용됨.

주로 실제 도로 표지판을 의미하며, 비유적으로는 글이나 말의 흐름을 잡아주는 안내의 의미로도 씁니다. 동사로는 거의 쓰이지 않습니다.

The signposts helped us find the city center.

**표지판** 덕분에 시내 중심지를 찾을 수 있었습니다.

There are clear signposts along the highway.

고속도로를 따라 **표지판**이 분명하게 있습니다.

Please follow the signposts to the museum.

**표지판**을 따라 박물관으로 가세요.

His speech lacked clear signposts, so it was hard to follow.

그의 연설에는 명확한 **표지판**이 없어서 이해하기 힘들었다.

We missed the turn because we didn’t see the signposts in time.

제시간에 **표지판**을 못 봐서 길을 놓쳤어요.

Writers often use subtle signposts to guide readers through complex ideas.

작가들은 복잡한 생각을 독자에게 안내할 때 미묘한 **표지판**을 자주 사용한다.