"signior" en Hindi

• साइन्‍योर (पुराना सम्मानजनक संबोधन)

Definición

एक पुरानी, औपचारिक शैली जिसमें किसी इतालवी पुरुष को संबोधित या संदर्भित किया जाता है; अब मुख्यतः ऐतिहासिक या साहित्यिक सन्दर्भों में काम में आता है।

Notas de Uso (Hindi)

अब केवल साहित्य, विशेषकर शेक्सपियर नाटकों में मिलता है। 'signor' (आधुनिक इतालवी) या 'señor' (स्पेनिश) से भ्रमित न करें। वर्तनी में पुरानी विविधता पाई जाती है।

Ejemplos

The gentleman was known as Signior Antonio.

उस सज्जन को **Signior** Antonio के नाम से जाना जाता था।

Signior, may I have a word with you?

**Signior**, क्या मैं आपसे थोड़ी बात कर सकता हूँ?

The letter was addressed to Signior Benedick.

पत्र **Signior** Benedick के नाम लिखा गया था।

You remind me of the witty Signior from Shakespeare's ‘Much Ado About Nothing’.

तुम मुझे शेक्सपियर की 'Much Ado About Nothing' के चतुर **Signior** की याद दिलाते हो।

In old plays, you'll often see characters addressed as Signior instead of 'mister'.

पुरानी नाटकों में, अक्सर पात्रों को **Signior** सम्बोधित करते हैं, 'mister' के बजाय।

Nobody uses Signior in daily life now; it's more of a Shakespeare thing.

अब कोई **Signior** का रोज़मर्रा में इस्तेमाल नहीं करता; यह शेक्सपियर से जुड़ी चीज़ है।