"sign for" en Russian

расписаться за

Definición

Для подтверждения получения чего-либо, например посылки или документа, вы ставите свою подпись.

Используется при получении посылок или писем, когда требуется расписаться за них. Не используется со значением 'зарегистрироваться на что-то'.

Please sign for the package here.

Пожалуйста, **распишитесь за** посылку здесь.

Did you have to sign for the letter?

Вам пришлось **расписаться за** письмо?

My mom had to sign for my new phone.

Моей маме пришлось **расписаться за** мой новый телефон.

You don’t need to sign for this delivery, I’ll just leave it at the door.

Вам не нужно **расписываться за** эту доставку, я просто оставлю её у двери.

They asked me to sign for a huge box this morning.

Сегодня утром меня попросили **расписаться за** огромную коробку.

If no one’s home, the courier can’t leave the package because someone must sign for it.

Если дома никого нет, курьер не может оставить посылку, потому что кто-то должен за неё **расписаться**.