"sidle up to" en Indonesian
Definición
Mendekati seseorang atau sesuatu secara pelan-pelan dan diam-diam supaya tidak menarik perhatian. Biasanya dilakukan dengan sengaja agar tidak terlihat.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk orang atau tempat, bukan untuk benda. Menunjukkan sikap hati-hati, diam-diam atau ingin menyembunyikan sesuatu. Sering muncul dalam narasi.
Ejemplos
The child sidled up to her mother.
Anak itu **mendekat secara diam-diam** ke ibunya.
He sidled up to the table to get some cookies.
Dia **mendekat secara perlahan** ke meja untuk mengambil beberapa kue.
A cat sidled up to me while I was reading.
Saat saya sedang membaca, seekor kucing **mendekat secara diam-diam** ke saya.
She sidled up to the stranger and asked for directions.
Dia **mendekati secara diam-diam** orang asing itu dan bertanya arah.
He sidled up to the bar and ordered a drink without anyone noticing.
Dia **mendekat secara diam-diam** ke bar dan memesan minuman tanpa seorang pun menyadari.
Kids would often sidle up to the teacher when they wanted to ask a secret question.
Anak-anak sering **mendekat secara diam-diam** ke guru saat ingin bertanya sesuatu diam-diam.